Co jest Grane 24 Co jest Grane 24 10 wydarzeń dziś
wróć zmień
Najbardziej popularne:
5 +25 km 50
Zastosuj
  • wydarzenia
  • repertuar kin
  • repertuar teatrów
  • magazyn kulturalny
  • bilety cjg24
  • zjedz to w Warszawie
  • Co Jest Grane 24 Festival 2019
  • Białystok New Pop Festival 2019

Najczęściej czytane

  • magazyn kulturalny

  • wszystkie artykuły
  • o filmie
  • o muzyce
  • o teatrze
  • o wystawach
  • dla dzieci
  • w mieście
  • quizy
REKLAMA
Open'er Festival 2015. Publiczność podczas koncertu Drake'a / RAFAŁ MALKO

Gdzie słuchać muzyki tego lata. Przedstawiamy najciekawsze polskie festiwale

ŁUKASZ KAMIŃSKI| 20-05-2016

Od melancholii Lany del Rey, przez alternatywne country Wilco. Od funku Red Hot Chili Peppers po zmysłowy rock The Kills. Od pulsu Fat Freddy's Drop po czary Massive Attack. Od muzyki w nadchodzące lato nie będzie w Polsce wytchnienia. I bardzo dobrze!

 

Spis wszystkich imprez muzycznych przypominałby małą książkę, przedstawiamy więc wycinek festiwalowej listy, ale za to pierwszorzędny, warty uwagi, podróży, zasłuchania.

MAJ

RED BULL MUSIC ACADEMY WEEKENDER - Brodka, The Bug, Ibeyi

Brodka podczas koncertu we Wrocławiu, 3 maja 2016 / TOMASZ PIETRZYK Brodka podczas koncertu we Wrocławiu, 3 maja 2016 / TOMASZ PIETRZYK

Wystąpi około 30 artystów reprezentujących pop, hip-hop, elektronikę, jazz, m.in. siostry Lisa-Kaindé Diaz i Naomi Diaz w projekcie Ibeyi, mistrz wielotonowych basów The Bug, młody adept grime'u Stromzy'ego, wschodzące gwiazdy polskiej elektroniki, Sonar i Jaaa! Najnowsze płyty przedstawią Brodka i raper Małpa.

RBMAW, do 22 maja. Warszawa, Pałac Kultury. Karnety dwudniowe 129 zł, bilety 79 zł. Bilet na koncert zamknięcia 59 zł

ENTER ENEA - Leszek Możdżer, Zohar Fresco, radio.string.quartet

Leszek Możdżer  / Leszek Możdżer/ Fot. Łukasz Cynalewski Leszek Możdżer / Leszek Możdżer/ Fot. Łukasz Cynalewski

 

Dyrektorem artystycznym jest Leszek Możdżer. We wtorek 24 maja wystąpią: Jakub Płużek Quartet, trio Leszek Możdżer, Dieter Ilg oraz Eric Allen, Zohar Fresco Quartet. Dzień później, w środę 25 maja, zagrają: Nikola Kołodziejczyk Orchestra, trio Leszek Możdżer, Iva Bittová oraz Oskar Török, radio.string.quartet.vienna.

Poznań, nad Jeziorem Strzeszyńskim, 24-25 maja. Karnet 180 zł, bilety 120 zł

CZERWIEC

ORANGE WARSAW FESTIVAL - Lana Del Rey, Editors, Skrillex

Lana del Rey na Orange Warsaw Festival (2016 rok) / Lana Del Rey /Fot. Franciszek Mazur Lana del Rey na Orange Warsaw Festival (2016 rok) / Lana Del Rey /Fot. Franciszek Mazur

 

Wśród tegorocznych bohaterów artyści festiwalowo przećwiczeni, m.in. doskonale znani polskiej publiczności mroczni, niekiedy taneczni Editors, pochodząca z Danii wokalistka i raperka MO, gwiazdor amerykańskiej elektroniki Skrillex. No i Lana Del Rey, niezwykła postać współczesnej popkultury, trochę nierzeczywista, eteryczna, mistrzyni melancholijnego popu. Na Orange wystąpią też oczywiście polscy artyści, w tym Julia Marcell, Kaliber 44, Natalia Przybysz, Sorry Boys, Ten Typ Mes, Xxanaxx.

Warszawa, 3-4 czerwca. Tor Wyścigów Konnych Służewiec. Karnety od 189 zł do 379 zł, bilety 219 zł

POWER FESTIVAL - Korn, Megadeth, Sixx:A.M.

Dla fanów ciężkich brzmień dzień ze sprawdzonymi koncertowo gwiazdami. Podczas łódzkiego Power Festivalu wystąpią: zespół dość przekorny, o niespokojnym, artystycznym duchu, świadomy tego, że odtwarzanie w nieskończoność formuły, która przyniosła sukces, to ślepa uliczka, czyli Korn, klasycy metalu, czyli Megadeth oraz hardrockowa grupa Sixx:A.M. dowodzona przez basistę Mötley Crüe Nikkiego Sixxa.

Power Festival, 7 czerwca. Łódź, Atlas Arena. Bilety od 195 zł do 295 zł

SEAZONE - Kelis, Kaliber 44, Steve Nash & Turntable Orchestra

Kaliber 44 / DAWID CHALIMONIUK Kaliber 44 / DAWID CHALIMONIUK

Kelis, Brodka, Kaliber 44, Steve Nash & Turntable Orchestra wystąpią podczas pierwszej edycji Seazone w Sopocie. W programie tej nowej muzycznej imprezy w Trójmieście znajdą się koncerty zagranicznych i polskich gwiazd, ale też występy co dopiero odkrytych talentów. Wreszcie panele, spotkania i warsztaty poświęcone m.in. genezie powstania imprez muzycznych, historii polskiej elektroniki, promocji muzyki na międzynarodowych rynkach, muzyce w grach komputerowych.

Sopot, 9-11 czerwca. Karnet na dwa dni koncertów w Operze Leśnej i trzy dni imprez klubowych 159 zł

LIFE OŚWIĘCIM - Elton John, Krystyna Janda, Dawid Podsiadło

Spring Break 2016. Dawid Podsiadło / JOANNA WIZMUR Spring Break 2016. Dawid Podsiadło / JOANNA WIZMUR

Interdyscyplinarny festiwal, na którym można będzie zobaczyć m.in. mistrzowski spektakl „Maria Callas. Master Class” Krystyny Jandy, symfoniczny koncert poświęcony Abbie, a także koncerty Eltona Johna, Queen z Adamem Lambertem, Johna Newmana czy Dawida Podsiadły.

Life Oświęcim, 16-19 czerwca. Oświęcim. Bilety od 282 zł do 402 zł

CO JEST GRANE FESTIVAL - Brodka, Ania Dąbrowska, Organek

 Ania Dąbrowska / Ania Dąbrowska/ Fot. Kuba Atys Ania Dąbrowska / Ania Dąbrowska/ Fot. Kuba Atys

Miejski festiwal kulturalny z piknikowym klimatem, w parkowej scenerii, z atrakcjami dla dzieci i dorosłych. Dla tych drugich zagrają m.in. Monika Brodka, Ania Dąbrowska, Organek, Kortez. Z okazji obchodzonego właśnie Roku Kieślowskiego pokazane zostaną filmy „Krótki film o miłości” oraz „Bez końca”.

Co Jest Grane Festival, 18 czerwca. Warszawa, Królikarnia. Bilety 29 zł

ETHNO PORT - Vardan Hovanissian oraz Emre Gültekin

Jeden z najciekawszych przeglądów world music w naszym kraju. W Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu będzie można usłyszeć artystów m.in. z Francji, Pakistanu, Wysp Zielonego Przylądka, Indii, Rumunii, Egiptu, Gwinei, Włoch, Hiszpanii i Polski. Podczas koncertu otwarcia 17 czerwca wystąpi niezwykły armeńsko-turecki duet grającego na dudukuVardana Hovanissiana oraz Emre Gültekina, wirtuoza sazu (lutni z długim gryfem).

Poznań, 17-19 czerwca. Karnet trzydniowy 120 zł i 100 zł, bilet dzienny 75 zł (sobota) oraz 65 zł (niedziela), bilety na pojedyncze koncerty 30 zł, bilet na koncert otwarcia 40 zł

GOODFEST DĘBICA - Kayah, Taco Hemingway, Sokół

Kayah / Kayah / Fot. Jan Rusek Kayah / Kayah / Fot. Jan Rusek

Kameralny, muzycznie ciekawy. To już piąta edycja Goodfest Dębicy. Wystąpią Kayah, Natalia Nykiel, Sokół i Marysia Starosta, Taco Hemingway, Domowe Melodie i The Dumplings, artyści z różnych stron polskiej muzyki popularnej, różnych pokoleń, odmiennych estetyk. Łączy wszystkich to, że ściągają tłumy.

Dębica, 18 czerwca. Stadion KS Wisłoka Dębica

HALFWAY FESTIVAL - Wilco, Destroyer, Mammut

Nie rozmachem, ale jakością muzyki, nie tłumem, ale kameralnym przeżywaniem świetnej muzyki mierzony jest białostocki Halfway. To już piąta edycja imprezy, a jej hasło „Blisko ludzi, blisko muzyki” wciąż jest aktualne. Tym razem przez trzy dni będzie można posłuchać brzmień ze Stanów, Norwegii, Wysp Owczych, Białorusi, Estonii, Islandii i rzecz jasna Polski. Jedną z głównych gwiazd będzie amerykańska grupa Wilco, mistrzowie nowoczesnego, alternatywnego country i bluesa.

Halfway 24-26 czerwca. Opera i Filharmonia Podlaska. Karnety 170 zł i 190 zł, bilety 80-120 zł

LIPIEC

OPEN'ER - Pharrell Williams, Florence Welch, Red Hot Chili Peppers

 / /

Wakacyjny klasyk, punkt obowiązkowy i pierwsza wakacyjna przygoda dla wielu fanów muzyki, z Polski, ale też zagranicy. To festiwal skrojony na miarę europejską. W tym roku wśród głównych gwiazd są m.in. prawdziwy rzemieślnik od przebojów, amerykański raper i producent Pharrell Williams, diwa popu Florence Welch, bogini alternatywy PJ Harvey, weterani funk rocka Red Hot Chili Peppers, powracający na scenę mistrz elektroniki James Murphy i jego LCD Soundsystem. Open'er to również poważny przegląd muzyki polskiej, w tym roku wystąpią m.in. Zbigniew Wodecki z Mitch and Mitch Orchestra and Choir, Coldair, Zamilska, Sonar, Stara Rzeka, Rysy, Nagrobki, Małpa.

Open'er, 29 czerwca - 2 lipca. Gdynia, Babie Doły. Karnet czterodniowy 549 zł (do 5 czerwca), weekendowy, piątek i sobota - 369 zł (do 5 czerwca), bilet jednodniowy 239 zł (do 5 czerwca)

INNE BRZMIENIA - Tortoise, Aksak, Markus Detmer

Łona / Łona/ Fot. Michał Łepecki AG Łona / Łona/ Fot. Michał Łepecki AG

Pierwszorzędnie zapowiadają się tegoroczne Inne Brzmienia w Lublinie! Polskę reprezentować będą m.in. Łona i Webber, którzy wydali niedawno znakomitą płytę „Nawiasem mówiąc” oraz Domowe Melodie, zespół, który jest klasą samą w sobie. Z Chicago przyjedzie tytan rockowej alternatywy grupa Tortoise, a z Niemiec artyści związani z cenioną niezależną wytwórnią Staubgold (Kammerflimmer Kollektief oraz trio Aksak), a założyciel oficyny Markus Detmer zagra set didżejski złożony z muzyki, którą wydaje. Lublin odwiedzi też japoński szalony big band Shibusashirazu Orchestra.

Inne Brzmienia, 6-10 lipca. Lublin. Wstęp wolny

JAROCIN FESTIVAL - The Prodigy, Slayer, D.O.A.

 

Acid Drinkers  / Acid Drinkers / Fot. Piotr Augustyniak Acid Drinkers / Acid Drinkers / Fot. Piotr Augustyniak

Od lat jarociński festiwal zmaga się ze swoją historią, szuka nowej tożsamości. Dziś jest festiwalem, na którym spotykają się weterani alternatywy z młodszymi pokoleniami artystów spoza głównego nurtu, spoza estrady. Wśród głównych tegorocznych gwiazd będą doskonale znani, koncertowo przećwiczeni jak mało kto, regularnie w Polsce goszczący królowie scen The Prodigy oraz Slayer. Wśród bohaterów festiwalu będą też pionierzy kanadyjskiego punk rocka i hardcore'u D.O.A. Stażem najstarsi, muzyką - polityczną, zadziorną, butną i bezkompromisową - doskonali. A obok nich wystąpią m.in. Five Finger Death Punch, TSA, Farben Lehre, Oberschlesien, Acid Drinkers, Luxtorpeda, Koniec Świata, Kabanos, Sweet Noise, Kobranocka, Hunter oraz Ga-Ga/Zielone Żabki.

Jarocin Festiwal, 7-9 lipca. Bilety jednodniowe 179 zł

WARSAW SUMMER JAZZ DAYS - Tord Gustavsen, Steve Coleman, John McLaughlin

Wielkie nazwiska i wspomnienie jednego z najważniejszych dla polskiego jazzu miejsc. W tym roku Warsaw Summer Jazz Days odwiedzą m.in. znakomity norweski pianista związany z cenioną wytwórnią ECM Tord Gustavsen, współtwórca brzmienia współczesnego jazzu, amerykański saksofonista Steve Coleman czy wybitny brytyjski gitarzysta John McLaughlin. Pierwszego dnia festiwalu trębacz Piotr Wojtasik z towarzyszeniem ośmiu muzyków przedstawi „Tribute to Akwarium” Project.

Warsaw Summer Jazz Days 7-10 lipca. Soho Factory. Karnety od 250 zł do 450 zł. Bilety jednodniowe od 60 zł do 160 zł

AUDIORIVER - Dillinja, Sven Vath, Leftfield

Audioriver to już marka europejska, to impreza, która regularnie kolekcjonuje wyróżnienia w kraju i za granicą. A na słuszne pochlebstwa Audioriver zapracował ciężko pierwszorzędnym kalejdoskopowym w stylistyce programem, pomysłowością oraz lokalizacją - to jeden z najpiękniej umiejscowionych festiwali w Polsce. Tym razem w ostatni weekend lipca usłyszeć będzie można m.in. gigantów drum'n'bassu (Dillinja czy duet Nu:Tone & Logistics), mistrzów techno (Sven Vath, Scuba), eskperymentatorów (Four Tet), klasyków trip-hopu (Leftfield), poetów elektroniki (Jamie Woon), erudytów współczesnej muzyki (Jaguar Skills) czy tych, którzy śmiało stawiają na popową przebojowość (Gorgon City).

Audioriver, 29-30 lipca. Plaża miejska w Płocku. Karnety dwudniowe 230 zł (do 24 lipca) i 260 zł (25-29 lipca), karnety trzydniowe 290 zł (do 24 lipca) i 320 zł (25-29 lipca). Bilety jednodniowe na piątek i sobotę 150 zł, na niedzielę 60 zł

SIERPIEŃ

OFF FESTIVAL - The Kills, Anohni, Gus Gus.

Festiwal mądrze eklektyczny, muzycznie fascynujący. Od muzyki naturalnej, korzennej, po elektroniczne eksperymenty. Od zadziornego punk rocka po wielkomiejski blues. Od hip-hopu po zwichrowaną poezję. OFF wpisany jest w Śląsk, czerpie z niego i go promuje (w tym roku zagrają na festiwalu przedstawiciele różnych pokoleń Ślązaków - Kaliber 44 i SBB). To będzie 11. edycja imprezy. I zapowiada się na jedną z najlepszych, wystąpią m.in. The Kills, Anohni, Napalm Death, Devendra Banhart, Gus Gus.

Off Festival, 5-7 sierpnia. Katowice, Dolina Trzech Stawów. Karnety 310 zł (do 4 sierpnia), 340 zł (podczas festiwalu)

OSTRÓDA REGGAE FEST - Jah9, Katchafire, Keron „Kabaka Pyramid” Salmon

 / /

 

Karaibski przylądek na Mazurach. Przyjadą artyści z Jamajki (Keron „Kabaka Pyramid” Salmon, Jah9 and the Dub Treatment), Nowej Zelandii (Katchafire), Indonezji (Ras Muhamad), Niemiec (Nelle), Francji (Stand High Patrol) i Polski (Vavamuffin, Maleo Reggae Rockers, The Bartenders).

Ostróda Reggae Fest, 11-14 sierpnia. Karnety od 170 zł do 200 zł. Bilety 100 zł

OLSZTYN GREEN FESTIVAL - Brodka, Voo Voo, Rebeka

W malowniczej scenerii odbędzie się dwudniowy przegląd współczesnej polskiej muzyki. Wystąpią m.in. Monika Brodka, Smolik/Kev Fox, Mela Koteluk, Voo Voo, Kortez, Ania Dąbrowska, Organek, Rebeka, Pustki oraz Reni Jusis. Będą specjalne strefy poświęcone jedzeniu, ekologii, rekreacji.

TAURON NOWA MUZYKA - Kamasi Washington, Fat Freddy's Drop, Roots Manuva

Jedenasta edycja Nowej Muzyki to mistrzowska układanka współczesnych miejskich brzmień, od jazzu, przez hip-hop, alternatywę, po elektronikę. Tauron Nowa Muzyka to jeden z najlepszych polskich festiwali, zarówno pod względem lokalizacyjnym, scenograficznym, programowym, jak i organizacyjnym. Bohaterami tegorocznej edycji TNM będą m.in. amerykański saksofonista jazzowy Kamasi Washington, nowozelandzki big band dubowo-soulowy Fat Freddy's Drop, brytyjski raper, prawdziwy słowny ekwilibrysta i prestidigitator Roots Manuva.

Tauron Nowa Muzyka, 18-21 sierpnia. Muzeum Śląskie Katowice. Karnety dwudniowe 230 zł i 250 zł

 

CIESZANÓW ROCK FESTIVAL - KNŻ, Vader, Misfits

Tymon Tymański / Tymon Tymański / Fot. Albert Zawada AG Tymon Tymański / Tymon Tymański / Fot. Albert Zawada AG

Festiwal kontynuuje ciekawą tradycję prezentowania wybranego artysty w kilku jego muzycznych odsłonach. Tym razem głównym bohaterem będzie Kazik Staszewski, który wystąpi razem z Kultem, KNŻetem oraz kwartetem ProForma. Obok niego wystąpią też m.in. Vader, Misfits, Eluveitie, Włochaty, Nocny Kochanek, Farben Lehre, Tymon&The Transistors, Zacier, 1125, Lej Mi Pół. Tegorocznym konferansjerem głównej sceny będzie Tymon Tymański. 

Cieszanów Rock Festival, 18-21 sierpnia. Cieszanów. Karnety od 135 zł do 150 zł, bilety jednodniowe od 60 zł do 80 zł.

 

LIVE FESTIVAL - Massive Attack, The Chemical Brothers, Haim

Solidna klasyka i powiew młodości. Krakowski Live w tym roku stawia tyleż na równowagę pokoleniową, co brzmieniową różnorodność. Na festiwalu będzie można usłyszeć weteranów brytyjskiej sceny elektronicznej The Chemical Brothers i Massive Attack, mistrza reggae Damiana Marleya, tajemniczą popową gwiazdę się oraz porywające alternatywnopopowe siostry Haim.

Live Festival 19-20 sierpnia. Lotnisko - Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie. Karnety 379 zł, bilet 219 zł

DOMOFFON - Wire, U.S. Girls, Zola Jesus

Druga edycja tej alternatywnej imprezy i już dwa dni zamiast jednego. Pod koniec sierpnia w pofabrycznych przestrzeniach kultowego kompleksu Off Piotrkowska wystąpią weterani zadziornego rocka Brytyjczycy z Wire, grająca przepełnioną duchami muzykę Zola Jesus oraz U.S. Girls, projekt basistki Meghan Remy, która natchnienie czerpie z amerykańskiej wysokiej popkultury, m.in. twórczości Bruce'a Springsteena i filmów Johna Cassavetesa, a potem przerabia je na własną nutę (co słychać m.in. na świetnym, wydanym w tym roku albumie „Half Free”). Oprócz koncertów podczas DomOffonu odbędą się też: pokazy kina plenerowego, kiermasz niezależnych wytwórni płytowych, wykłady i wystawy.

DomOffon, 26-27 sierpnia. Łódź, Off Piotrkowska. Bilety od 100 zł

CAPITAL OF ROCK - Rammstein, Limp Bizkit, OCN

Rammstein / Rammstein / Fot.Tomasz Stańczak Rammstein / Rammstein / Fot.Tomasz Stańczak

Pierwsza edycja rockowego festiwalu. W ostatnią sobotę sierpnia we Wrocławiu wystąpi pirotechniczny w brzmieniu i scenografii, bombastyczny i mocarstwowy w muzycznym spektaklu Rammstein. Program uzupełnią Limp Bizkit, Bullet For My Valentine oraz OCN.

Capital of Rock, 27 sierpnia. Wrocław, Stadion. Bilety od 199 zł do 249 zł

WRZESIEŃ

SOUNDRIVE FEST - Hinds, Sunflower Bean, Petite Noir

Impreza z programem na europejskim poziomie. Przez trzy dni w klubie B90 w hali Stoczni Gdańskiej usłyszeć można dużo doskonałej muzyki, artystów, którzy nie są jeszcze megagwiazdami, ale o których się pisze. I tak do Polski w końcu przyjeżdża przeuroczy, garażowopopowy hiszpański kwartet Hinds, nadzieja brytyjskiej zadziorności Yak, szorstko-łagodna amerykańska grupa Sunflower Bean czy pochodzący z Afryki stylistyczny żongler Petite Noir.

Soundrive Fest, 1-3 września. Gdańsk, klub B90. Karnety 100 zł, bilety jednodniowe 50 zł

UP TO DATE - Luke Vibert, Reeko, Rafael Anton Irisarri

Elektronika ta do przetańczenia, zasłuchania, tak różna, jak odmienni są sami artyści festiwalu Up To Date, tak aktualna, jak nazwa imprezy. W tym roku usłyszeć będzie można m.in. hiszpańskiego producenta techno Reeko, ponadstylowego, pomysłowego Brytyjczyka Luke'a Viberta czy amerykańskiego kompozytora, multiinstrumentalistę, artystę interdyscyplinarnego i kuratora Rafaela Antona Irisarriego.

Białystok, 23-24 września. Centralny Salon Ambientu i Stadion Miejski. Karnety od 49 zł do 139 zł

ASYMMETRY FESTIVAL - Discharge, Jesu/Sun Kil Moon

Mroczniej, ciężej, intensywniej niż większość festiwali. Usłyszeć będzie można m.in. powracającą z nową płytą brytyjską legendę punk rocka Discharge czy przedsięwzięcie dwóch niezwykłych projektów Sun Kil Moon i Jesu.

Asymmetry Festival, 22-24 września. Wrocław, klub Firlej. Karnety 240 zł

 

REKLAMA
  • Wyborcza.pl
  • Wyborcza.biz
  • Wysokie Obcasy
  • CoJestGrane24
  • Wydarzenia pochodzą z bazy danych Coigdzie.pl Sp. z o.o.
wydarzenia
  • Muzea, wystawy i wernisaże
  • Co Jest Grane 24
  • Europejskie Targi Muzyczne 2016
  • Co Jest Grane 24 Festival
  • Premiery teatralne
  • Filmy i premiery filmowe
  • Repertuar kin
  • Repertuar teatrów
  • Koncerty
  • Trasy koncertowe
  • Imprezy w Twoim mieście
  • Orange Warsaw Festival 2017
  • Olsztyn Green Festival 2017
  • Szczecin Jazz Festival 2017
miejsca
  • Mojo Picon
  • Wi-Taj na placu Konstytucji
  • Najlepsze lody w Warszawie
  • Podkowa Wine Depot
  • 12on14 Jazz Club
  • NOSPR
osoby
  • Maciej Stuhr
  • Jennifer Lawrence
  • Margot Robbie
  • Przemysław Wojcieszek
  • Andrzej Chyra
  • Madonna
  • Hugh Grant
  • Marta Nieradkiewicz
  • Woody Allen
  • Izabela Trojanowska
  • Olivier Heim
  • Diana Krall
  • Artur Rojek
  • Dave Gahan
  • Kasia Smutniak
  • Wynton Marsalis
  • Deborah Brown
  • Michalina Wisłocka
recenzje filmów
  • Ojcowie i córki
  • Kobiety bez wstydu
  • Pięćdziesiąt twarzy Blacka
  • Copyright © Agora SA
  • O nas
  • Reklama w Gazecie Wyborczej
  • Prywatność
  • Nasze tematy
  • Licencje/Kontent
  • Kontakt
  • Pomoc